The Upgrade Management Tool is for migrating content on to different versions, not for moving content.
Although it can be used for moving content from one BI4 system to another, but this will require a small tweak:-
https://bobj-board.org/t/201250
Anyway these posts should help you:-
http://scn.sap.com/thread/3332634
http://scn.sap.com/thread/3332634
Mak 1 (BOB member since 2005-01-06)