Fusion avec jointure externe

If Google Translate is accurate and I understand your requirement it seems you want something similar to a left join and a right join in database query terms. I believe my answer to another recent question applies here.

Does that work?