Don’t know that much about Design Studio, but it is not that hard to call a DS job. If you can shell to a command line on the DS Server (Shared Drive?) That is one route, but you can also do a web service call if they are set up for it.
Lastly (least integrated) you can actually have a DS job that monitors a table and calls jobs for you when records are inserted into the table.