BusinessObjects Board

Creating a Multi-Lingual Universe

Hi All !
We are looking into providing a multi-lingual universe. Currently there is one universe in one language with about 150 objects. This universe needs to be available in different languages with the sames objects, etc. and be maintainable easily.
The language strings, as well as, object definitions will be available in a data dictionary (MS Access database).

–> Have any of you done this before?
–> Can we read from our data dictionary to automatically create the universe objects?

Many thanks for your ideas in advance.
marc


mhaberland :es: (BOB member since 2002-08-15)

Hello Marc,

we have been looking into 2 options to do so:

  • an SQL is created which will read the translation from your data dictionary and makes an update in your repository. “Unfortunately” this is not supported by BO.
  • a second option is to multiply all your objects for every language. You hide then the language you are not using.

HTH,

Kind regards,

Bert


BLENDERS (BOB member since 2002-08-19)

I searched, because I knew that this had been discussed before. Turns out it’s still in the archives of the old listserv, which still :? have not been migrated over here for searching.

If you want some ideas, though, here’s a link to Bob’s Beta Site which does include the archives. These topics should get moved over her soon.

Dave


Dave Rathbun :us: (BOB member since 2002-06-06)